FC2ブログ
    web拍手 by FC2

    「胸にのこる微笑(ほほえみ)」 Si vedra 伊東ゆかり

    「胸にのこる微笑(ほほえみ)」 Si vedra 伊東ゆかり
    作詞・作曲・Gentile,Lentini 指揮・編曲 Osamu Shoji (東海林 修)
    「サン・レモのゆかり」

    ゆかりさん17才らしいと感じる
    スカッとして気持ちのよい歌唱の「胸にのこる微笑(ほほえみ)」 。

    なんといっても ゆかりさんにぴったりの
    Osamu Shojiの編曲で
    ゆかりさんの若さあふれるすてきな世界になっています。

    YouTubeで調べると 当時のサンレモの映像が見れ、
    びっくりするのですが
    歌われたのはLes Surfsというグループで
    コーラスをつけて明るく歌われているのが印象的でした。

    アレンジが違うと こんなに曲のイメージが違うのかと驚くのですが
    編曲の力は大きいと思いました。
    アルバムで聴くこの歌は
    ゆかりさんオリジナル、になっていると思います。
    すてきです。

    当時 日本語詩で歌わず
    そのまま外国語で歌われたことについては
    きっと 当時のファンの方は
    何もそのままの言葉で歌わなくても・・・
    歌詞の意味がよくわからない・・・と
    疑問に思われた方もいらっしゃったでしょう。

    英語ならなんとかわかるのですが
    イタリア語・・などとなると
    なかなか難しいです。

    けれど17才の少女が
    こうして すごいことに挑戦し
    サン・レモ音楽祭で入賞を果たされた、
    その記念碑のようなアルバムですから

    こうしてアルバム復刻をされた今となれば
    日本語で歌われなかったということも、
    これが正解だったんだなぁ、と
    誰もが思われることでしょう。

    言葉は よくわからなくても
    この歌、この音楽の素晴らしさは
    だれもが 感動されるであろうアルバムだと
    私は思います。

    つくづく ゆかりさんは
    すごい歌手だなぁと 感じます。

    サン・レモのゆかりサン・レモのゆかり
    (2014/08/25)
    伊東ゆかり

    商品詳細を見る


    サンレモのゆかり

    1. 恋する瞳(日本語/伊語ヴァージョン)
    2. あこがれはいつも心に
    3. アモーレ・スクーダミ
    4. 胸にのこる微笑
    5. 砂に消えた涙
    6. 過ぎ去った恋
    7. 花咲く丘に涙して
    8. ナポリは恋人
    9. 君に涙とほほえみを
    10. ポコ・ドポ
    11. 花の落ちる時
    12. アリヴェデルチ・ローマ
    13. 恋する瞳(伊語ヴァージョン)
    14. 愛のめざめ

    関連記事
    スポンサーサイト



    コメント

    非公開コメント