FC2ブログ
    web拍手 by FC2

    「イエスタデイ」(YESTERDAY) 伊東ゆかり

    「イエスタデイ」(YESTERDAY) 伊東ゆかり
    作詞・作曲 J.Lennon,P.McCartney
    訳詞・島村 葉二  編曲・Osamu Shoji ( 東海林 修 )

    3月20日に1966年作品『ゆかりのニュー・ヒット・パレード』が復刻され、
     聴くことが出来ました。

    素晴らしすぎて 胸が詰まるくらい感動しました。
    Osamu Shoji作品は10曲。

    驚くことがいっぱいありました。

    まず、初めて聴いた作品が5曲もあったこと。
    これは本当にうれしいことでした。
    初めて出逢う作品に 胸も躍りましたし
    豊かで美しすぎるこの世界に
    胸が震えるようでした。

    もうひとつは ライナー。
    あんなに素晴らしい 「サン・レモのゆかり」でさえ
    ライナーには「東海林修」の文字はどこにもありませんでした。

    もしかしたら炙り出しのように
    炙ったら 東海林修の音楽の素晴らしさが書いてあるのでは?と
    思ったくらい、
    この素晴らしさに触れらていないことが、ありえないことだ、と
    本当にがっかりとしましたが

    今回のライナーは 
    あっちにもこっちにも東海林修の音楽の素晴らしさが讃えてありました。

    きちんと 書いていただけていたので
    とてもうれしいと思いました。

    あとひとつ 驚くと同時に残念だったことは
    シングル盤で発売された
    「花の落ちる時」と「ポコ・ドポ」の編曲者が
    Osamu Shojiではなかった、ということです。
    私などは あの編曲のまま 日本語で歌われているものと思っていましたが
    違う方の編曲になって 違う雰囲気の作品になっていたことは
    大変残念に感じました。

    さてこの 「イエスタデイ」ですが
    ゆかりさんのことだから英語で歌われているのだろうなぁ、と
    思っていましたら なんと日本語詞で歌われています。

    この歌は私でさえ英語で歌えるくらいで
    誰もが知っているような英語の歌です。

    日本語で歌った方が よっぽど難しい、と思うのですが
    さすが ゆかりさんは 普通のことはされませんね。

    そしてこの作品は
    美しい弦楽四重奏が胸に沁み入るような素晴らしさで
    音の粒立ちがさらにパワーアップしており
    ゆかりさんのキュンとするような甘い歌声に
    うっとりと聴き入っているうちに
    あっという間に終わってしまい
    あぁ もう一回!!
    と 何度も聴かずはいられないような
    アルバムの最後にふさわしい
    素敵な作品となっています。

    どうして あの人がいったのか
    淋しく 思い出すの yesterday


    淡々と歌われているようですが
    この歌い方だから
    深く沁みます。

    まるで星空を見上げ
    この心に問うようでもあり、
    夜空というスクリーンに
    過ぎた日々の幸せが
    映し出されるような切なさがあります。


    ゆかりのニュー・ヒット・パレード (DELUXE EDITION)ゆかりのニュー・ヒット・パレード (DELUXE EDITION)
    (2015/03/20)
    伊東ゆかり

    商品詳細を見る


    【収録曲詳細】(日本語曲名/オリジナル曲名/オリジナル・アーティスト)
    ★1. マリソルの初恋(ME CONFORMO/Marisol)
    ★2. 明日を忘れて(FORGET DOMANI/Frank Sinatra)
     3.すてきなカプチーナ(Original Song)
    ★4.やさしくしてネ(DON'T JUST STAND THERE/Patty Duke)
    ★5.そよ風にのって(DANS LE MEME WAGON/Marjorie Noel)
    ★★6.ミア・ステラ(Original Song)
     7.おしゃべりな真珠(Original Song)
    ★8.夢見るシャンソン人形(POUPEE DE CIRE,POUPEE DE SON/France Gall)
    ★9.ふるえて眠れ(HUSH,HUSH,SWEET CHARLOTTE/Patti Page)
    ★10.夜霧のしのび逢い(LA PLAYA/ Claude Ciari)
    ★11.乙女の涙(UNE ECHARPE,UNE ROSE/Chantal Goya)
    ★12.イエスタデイ(YESTERDAY/The Beatles)
    -additional tracks-
     13.ふりむいた恋(Original Song)
     14.花の落ちる時(Original Song)
     15.ポコ・ドポ(Original Song)

    ★Osamu Shoji 編曲作品
    ★★Osamu Shoji 作曲・編曲作品

    ゆかりのニューヒットパレード
    関連記事
    スポンサーサイト



    コメント

    非公開コメント